Tokyo × Kyoto — Reise-Dashboard

Städtetrip & Kultur · Direktflug FRA → HND

TOKYO × KYOTO

📅 19./20. Nov – 4. Dez 2026 · 14 Nächte 👥 2 Erwachsene 💶 Ø-Budget ca. 7.330 € gesamt

✈️ FRA→ 🗼 Tokio · 2 N.→ 🚄 Shinkansen→ ⛩️ Kyoto · 10 N.→ 🚄 Shinkansen→ 🗼 Tokio · 2 N.→ ✈️ FRA

Budget-Aufschlüsselung

✈️ Flüge (2 Personen)2.300 €

🏨 Unterkunft (14 Nächte, 3 Etappen)2.360 €

🚄 Shinkansen & Nahverkehr520 €

🎯 Aktivitäten500 €

🍽️ Restaurants & Puffer1.650 €

Reise-Highlights

TOKIO

💡 teamLab Planets

Immersive Lichtkunst

KYOTO

⛩️ Fushimi Inari bei Sonnenaufgang

Tausende Torii-Tore

KYOTO

🎍 Arashiyama Bambuswald

Früh morgens am ruhigsten

TOKIO

🏮 Golden Gai & Omoide Yokocho

Nightlife zum Abschluss

Best-Pick je Kategorie

BEST PICK

ANA NH224, Direktflug

13h10, Boeing 787-9

ca. 1.150 €/Person

BEST PICK

Nozomi-Shinkansen

Tokio–Kyoto in 2h, reserviert

ca. 87 €/Person/Strecke

BEST PICK

Cross Hotel Kyoto

6 Min. zu Kawaramachi, ★9.6

ca. 160 €/Nacht

BEST PICK

Fushimi Inari Taisha

Gratis, Must-Do bei Sonnenaufgang

Eintritt frei

Buchungsreihenfolge

Direktflug FRA–HND jetzt sichern
Shinkansen-Tickets Tokio↔Kyoto über SmartEX reservieren (Nozomi-Sitzplätze werden knapp)
Unterkünfte in Tokio (2×2 Nächte) und Kyoto (10 Nächte) buchen — Storno-Bedingungen prüfen
teamLab Planets, Gion-Spaziergang & Teezeremonie vorab online reservieren
IC-Karte (Suica/Pasmo) digital einrichten
Kaiseki-Dinner in Kyoto (z. B. Roan Kikunoi) 2–4 Wochen vorher reservieren
Gepäck-Transferservice (z. B. Yamato Ta-Q-Bin) für den Umzug Tokio→Kyoto→Tokio einplanen, spart Schleppen im Shinkansen

Direktflug FRA → HND (Economy, p.P. hin & zurück)

Airline	Route	Dauer	Direkt	Preis
ANA NH224/NH203	FRA → HND	13h10	✅	ca. 1.150 €	Buchen
Lufthansa LH716 (Codeshare)	FRA → HND	13h10	✅	ca. 1.290 €	Buchen

Shinkansen Tokio ↔ Kyoto (Tokaido-Linie)

Zug	Dauer	Sitzplatz	Preis/Person
Nozomi (schnellster)	ca. 2h 00	nur reserviert (seit 2024 Pflicht)	ca. 87 € (¥14.170)	SmartEX
Hikari	ca. 2h 40	reserviert oder frei	ca. 80 €	SmartEX

Mit der "EX Hayatoku 21"-Frühbucherrabatt (21 Tage vorher buchen) sinkt der Preis auf ca. ¥12.980. Für diese Strecke lohnen sich Einzeltickets über SmartEX mehr als ein durchgehender JR Pass. Zwei Fahrten nötig: Tokio→Kyoto (Tag 3) und Kyoto→Tokio (Tag 13).

Preise basieren auf Websuchen zum Recherchezeitpunkt, nicht auf Live-Buchungsabfrage — bitte vor der Buchung auf den verlinkten Seiten gegenchecken.

Tokio (2 Nächte zu Beginn + 2 Nächte am Ende)

BEST PICK ★ 9.1

Hotel Indigo Tokyo Shibuya

Shibuya · 10 Gehmin. zur Station

ca. 190 €/Nacht · 760 € (4 Nächte gesamt)

Pro: zentral, Design-Zimmer, gutes Gepäck-Handling für Zwischenstopp
Contra: kein Frühstück inklusive

Ansehen

★ 8.7

Keio Plaza Hotel Tokyo

Shinjuku · direkt am Bahnhof

ca. 165 €/Nacht · 660 € (4 Nächte)

Pro: Gepäckaufbewahrung, viele Restaurants im Haus
Contra: touristisch belebt

Ansehen

Tipp: dasselbe Tokio-Hotel für beide Aufenthalte buchen (oft Rabatt bei zweimaliger Buchung) und Gepäck dort für die Kyoto-Zeit einlagern lassen, statt alles im Shinkansen mitzuschleppen.

Kyoto (10 Nächte)

BEST PICK ★ 9.6

Cross Hotel Kyoto

Kawaramachi · 6 Min. zu Hankyu-Station

ca. 160 €/Nacht · 1.600 € gesamt

Pro: zentral zwischen Gion & Nishiki Market, modern, nachhaltig zertifiziert
Contra: in Hochsaison früh ausgebucht

Ansehen

★ 9.2

Mitsui Garden Hotel Kyoto Kawaramachi

Kawaramachi · neben Tempel-Gebäude

ca. 175 €/Nacht · 1.750 € gesamt

Pro: eigenes Onsen-Bad im Haus, besonderes Ambiente
Contra: etwas höherer Preis

Ansehen

Bewertungsskala Booking.com von 10. Preise sind Marktschätzungen für Nov/Dez 2026 — auf den verlinkten Seiten für die konkreten Daten gegenchecken.

Tokio-Highlights

MUST-DO ★ 4.7

teamLab Planets TOKYO

Immersive Lichtkunst · 1,5 Std.

ca. 32 €/Person

Tickets

MUST-DO ★ 4.8

Senso-ji & Asakusa

Ältester Tempel Tokios · 2 Std.

gratis · Tour ca. 25 €

Tour

NICE-TO-HAVE ★ 4.9

Teezeremonie Omotesando

Traditionelles Matcha-Ritual · 1 Std.

ca. 45 €/Person

Tickets

Kyoto-Highlights

MUST-DO ★ 4.9

Fushimi Inari Taisha

Tausende Torii-Tore, am besten vor 7 Uhr · 2-3 Std.

Eintritt gratis

Infos

MUST-DO ★ 4.8

Kinkaku-ji (Goldener Pavillon)

Ikonisches Wahrzeichen · 1 Std.

ca. 3 €/Person

Tickets

MUST-DO ★ 4.7

Arashiyama Bambuswald

Am schönsten 6:30-8:00 Uhr · 2 Std.

Eintritt gratis

Infos

NICE-TO-HAVE ★ 4.6

Gion-Spaziergang bei Dämmerung

Geisha-Viertel, Chance auf Geiko-Sichtung · 1,5 Std.

ca. 35 €/Person (geführt)

Tour

NICE-TO-HAVE ★ 4.5

Nishiki Market Food-Crawl

"Kyotos Küche", 400m Markthalle · 1,5 Std.

ca. 20 €/Person

Tour

Etappe 1 — Tokio (Tag 1–2)

Tag 1 — Ankunft

MorgenLandung Haneda, Zug zum Hotel, einchecken

MittagIchiran Shibuya — erste Ramen-Schale

AbendSpaziergang Shibuya Crossing, früh schlafen (Jetlag)

Tag 2 — Tempel & Moderne

MorgenSenso-ji Tempel & Asakusa

MittagStreetfood Nakamise-dori

AbendteamLab Planets, danach Omoide Yokocho

Etappe 2 — Kyoto (Tag 3–12)

Tag 3 — Transfer & Ankunft Kyoto

MorgenNozomi-Shinkansen Tokio → Kyoto (2 Std.)

MittagEinchecken, Nishiki Market Food-Crawl

AbendPontocho-Gasse, Obanzai-Dinner

Tag 4 — Fushimi Inari

MorgenFushimi Inari Taisha ab 6:30 Uhr (vor den Massen)

MittagYudofu-Lunch bei Okutan nahe Nanzen-ji

AbendRuhiger Abend, Onsen im Hotel

Tag 5 — Arashiyama

MorgenBambuswald Arashiyama ab 7 Uhr, Tenryu-ji

MittagStreetfood in Arashiyama

AbendGion-Spaziergang bei Dämmerung

Tag 6 — Kinkaku-ji & Tempel

MorgenKinkaku-ji (Goldener Pavillon)

MittagRyoan-ji Zen-Garten

AbendKaiseki-Dinner (z. B. Roan Kikunoi, Reservierung nötig)

Tag 7–12 — Kyoto vertiefen & Tagesausflüge

OptionenNara (Rehpark & Tempel), Uji (Matcha-Hauptstadt), Kiyomizu-dera, Nijo-jo Burg, freie Tage zum Bummeln in Kawaramachi

Etappe 3 — Tokio (Tag 13–15)

Tag 13 — Transfer zurück

MorgenShinkansen Kyoto → Tokio (2 Std.)

MittagEinchecken, Meiji-Schrein & Harajuku

AbendDinner in Shibuya

Tag 14 — Letzter voller Tag

MorgenSumo-Stall Morgentraining oder Shopping-Nachholtag

MittagGinza / Souvenirs

AbendGolden Gai Bar-Hopping zum Abschluss

Tag 15 — Abreise

MorgenLetztes Frühstück, Transfer zum Haneda

MittagRückflug HND → FRA

Kostenübersicht (2 Personen, 14 Nächte, 3 Etappen)

Posten	Details	Kosten
Flüge	2× ANA Direktflug Economy FRA–HND	2.300 €
Shinkansen	2× Nozomi p.P. hin & zurück (4 Fahrten gesamt)	350 €
Unterkunft Tokio	2× 2 Nächte Hotel Indigo Shibuya	760 €
Unterkunft Kyoto	10 Nächte Cross Hotel Kyoto	1.600 €
Aktivitäten	Tokio- & Kyoto-Highlights (2 Pers.)	500 €
Transfer & Nahverkehr	Flughafentransfer + IC-Karte 14 Tage	170 €
Restaurants (Richtwert)	Ø 35 €/Person/Tag, 2 Pers., 14 Tage	980 €
Puffer (10%)	Unvorhergesehenes, Souvenirs, Gepäckversand	670 €
Gesamt		ca. 7.330 €

Sparoptionen

🚄 Hikari statt Nozomi

spart ca. 15 € p.P./Strecke, nur 40 Min. langsamer

🛏️ Airbnb in Kyoto statt Hotel

spart ca. 300-400 € bei 10 Nächten

🍜 Konbini & Teishoku-Lunches

senkt Restaurantbudget deutlich

Wichtig zu wissen

Gepäck zwischen den Städten

Shinkansen hat begrenzten Platz für große Koffer (reservierungspflichtig bei Übergröße). Alternativ: Ta-Q-Bin Gepäckversand Hotel-zu-Hotel, ca. 20-25 €/Koffer, 1 Tag Vorlauf.

Währung

Japanischer Yen (¥). IC-Karte (Suica/Pasmo) funktioniert in Tokio und Kyoto gleichermaßen.

Sprache

Japanisch, in Kyoto touristisch etwas weniger Englisch als in Tokio — Übersetzungs-App hilfreich.

Klima im Nov/Dez

Tokio 8–16°C, Kyoto ähnlich, evtl. 1–2°C kühler. Herbstlaub in Kyoto bis Anfang Dezember teils noch zu sehen.

Sicherheit

Beide Städte zählen zu den sichersten weltweit.

Do's

In Kyoto besonders leise und respektvoll in Tempelanlagen und Gion (keine Fotos von Geiko/Maiko ohne Erlaubnis).

Don'ts

Nicht beim Gehen essen, keine Drohnen an Tempeln, nicht in privaten Gassen Gions fotografieren.

App-Empfehlungen

Google Maps, Japan Official Travel App, SmartEX (Shinkansen), DeepL/Google Translate.

Preise, Zeiten und Bewertungen basieren auf Websuchen zum Recherchezeitpunkt (Juli 2026), nicht auf Live-Buchungsabfrage — bitte vor der Buchung final gegenchecken.

Reise-Dashboard: Tokio (2 Tage) - Kyoto (10 Tage, per Shinkansen) - Tokio (2 Tage), 19./20. November bis 4. Dezember 2026 ab Frankfurt, 2 Erwachsene.

Budget-Aufschlüsselung

Reise-Highlights

Best-Pick je Kategorie

Buchungsreihenfolge

Direktflug FRA → HND (Economy, p.P. hin & zurück)

Shinkansen Tokio ↔ Kyoto (Tokaido-Linie)

Tokio (2 Nächte zu Beginn + 2 Nächte am Ende)

Kyoto (10 Nächte)

Tokio-Highlights

Kyoto-Highlights

Etappe 1 — Tokio (Tag 1–2)

Tag 1 — Ankunft

Tag 2 — Tempel & Moderne

Etappe 2 — Kyoto (Tag 3–12)

Tag 3 — Transfer & Ankunft Kyoto

Tag 4 — Fushimi Inari

Tag 5 — Arashiyama

Tag 6 — Kinkaku-ji & Tempel

Tag 7–12 — Kyoto vertiefen & Tagesausflüge

Etappe 3 — Tokio (Tag 13–15)

Tag 13 — Transfer zurück

Tag 14 — Letzter voller Tag

Tag 15 — Abreise

Kostenübersicht (2 Personen, 14 Nächte, 3 Etappen)

Sparoptionen

Wichtig zu wissen

Gepäck zwischen den Städten

Währung

Sprache

Klima im Nov/Dez

Sicherheit

Do's

Don'ts

App-Empfehlungen